The notice of employees wearing masks 关于本馆从业人员配戴口罩的通知

The Hotel Asia Center of Japan has its employees wearing surgical masks in an effort to prevent infection of the novel (new) coronavirus. Please understand that this is a purely preventative measure to protect the health of our employees as well as customers.
We kindly ask your cooperation as follows;

When fever and respiratory symptoms (cough, etc) occur, please be sure to report to the hotel front desk.

We will continue to aim for a safe and secure hotel. We appreciate your understanding and cooperation.

The Manager

鉴于现在发生的新型冠状肺炎的疫情状况。为了各位旅客及从业人员的健康考虑，本着预防的原则，本酒店的所有从业人员将于馆内配戴口罩。

另外，在本酒店住宿的旅客，如有呼吸道（咳嗽，呼吸不畅等）症状请及时用房内电话通知前台工作人员。

为了各位旅客能够有安心，安全的住宿环境。请原谅给您带来的不便，感谢您的配合。

酒店经理